كتب – ماهر بدر
منح السفير الروسي بالقاهرة ” جيورجي بوريسينكو” ميدالية ” دوستويفسكي ” للدكتور أنور إبراهيم وكيل وزارة الثقافة ورئيس قطاع العلاقات الثقافية الخارجية السابق.
جاءت إحتفالية التكريم بمقر السفارة الروسية بالقاهرة بحضور وفد من الجمعية المصرية لخريجي الجامعات الروسية والسوفيتية برئاسة ” شريف جاد ” والامين العام ” د. فتحي طوغان ” و ” د. مجدي زعبل ” و ” د.وليد خليل ” و ” د. محمود شاهين ” .
وقدّم السفير الروسي ” بوريسينكو” التهنئة للدكتور أنور إبراهيم على هذا التكريم الروسي رفيع المستوى، مثمنا جهوده وتاريخه الطويل في ترجمة الادب الروسي الكلاسيكي والمعاصر للغة العربية ونشر الثقافة الروسية مؤكدا أن القارئ العربيّ يصبح محظوظا عندما يقرأ الادب الروسي من خلال مترجمين مبدعين مثل ” د.أنور إبراهيم ” وتمنى ” بوريسينكو” له وافر الصحة ومواصلة مشواره في الابداع الادبي، وهو ما يمثل القوى الناعمة بين الثقافة الروسية والشعوب العربية , ومن جانبه عبّر” د. أنور إبراهيم ” عن بالغ سعادته في هذا اليوم التاريخي الذي يعد تتويجا لسنوات طويلة من العمل والبحث والسعي إلى تقديم الافضل، و أكد ” إبراهيم ” أن اليوم ومن خلال هذا التكريم هو مولد جديد له وهو فخور بهذا التكريم الذي إعتبره وساما على صدره .
وعبّر ” شريف جاد ” رئيس جمعية الخريجين عن سعادته بتكريم ” د. أنور إبراهيم ” الذي يعد أستاذا للأجيال وصاحب الفضل على مجموعة كبيرة من المترجمين المبدعين، حيث لا يبخل بالمساعدة وتقديم النصائح للمترجمين في بداية حياتهم , و أكّد ” د. فتحي طوغان ” الامين العام أن التكريم الروسي للدكتور ” أنور إبراهيم ” هو تكريم لكل الخريجين ويكفي أن ” د. أنور” هو أول عربيّ يحصل على هذه الميدالية التي خصصها إتحاد كتّاب روسيا لتمنح للمبدعين في مجال الترجمة بمناسبة مرور 200 عام على ذكرى ميلاد الكاتب الروسي العظيم ” فيودور دوستويفسكي ” الذي يعد واحدا من أهم الكتّاب الروس بل والكتّاب في العالم .
