هناك تعبيرات شائعة يتم تداولها على ألسنة العامة دون محاولة البحث عن جذورها و أسباب شيوعها و في السطور التالية محاولة لرصد الجذور و الأسباب :
■■ ابن أو بنت ناس :
هو تعبير أبدعه المصريون ليسخروا من المماليك ممن كانوا يحكمون البلاد دون أن يُعرف لأي منهم أصل أو عائلة .. و هذا التعبير بدأ استخدامه للإهانة و السخرية ، و انتهى إلى ما نعرفه جميعاً من وصف أبناء العائلات المحترمين..
■■ العوالم و مفردها عالمة :
أطلقت على الراقصات اللائي كن يدخلن بيوت علية القوم و يقِمن معهم علاقات متعددة، فكن بذلك أعلم من غيرهم من العامة بأمور وأسرار منها ما يمس أمور الدولة فأطلق عليهم العامة هذا اللقب ..
■■ مقصوفة الرقبة :
يطلق على الفتاة المتمردة أو غير المطيعة لكنه تعبير سيء للغاية فأطلق أول ما أطلق على زينب إبنة الشيخ البكري حيث كانت فتاة سيئة السمعة .. عاشقة لنابليون بونابرت حين كان يقيم بالقاهرة و عندما رحل انفضت من حولها حراسته .. فانقض عليها المصريون و قصفوا رقبتها عقاباً لها ..
